ユーザグループスクリプトを2つ作成し、送信されるイベント名を区別したい。

ユーザーグルーピング用スクリプトについて

tracker.track("_random",{
group_no: Math.floor( Math.random() * #{range} )
});

を2つ作成し、1つは_random_2と認識させたい場合下記で合ってますでしょうか。
tracker.track("_random_2",{
group_no: Math.floor( Math.random() * #{range} )
});

その認識で問題ございません。

前者はevent_name="_random"、後者はevent_name="random_2"として、データセットのイベントテーブル(karte_event*)に登録されます。

group_idを取得するときは、event_nameを指定した上でgroup_idを抽出すれば、"_random"と"_random_2"を切り分けて取得することができます。